上书 (shàng shū) — подать письменное прошение или предложение (вышестоящему лицу или органу власти)
Definition
上书 (shàng shū) означает официально подать письменное прошение или предложение вышестоящему начальству — довольно формальный/книжный глагол. В современном китайском сохранился в основном в исторических текстах о подаче докладов императору или двору.
verb
подать письменное прошение или предложение (вышестоящему лицу или органу власти)
Examples
- 上书，。Tā jué dìng shàng shū gěi huáng dì, tí chū gǎi gé yì jiàn.Он решил подать прошение императору с предложением реформ.
- 。Tā céng jīng gěi cháo tíng shàng guò yí cì shū.Он однажды подал прошение императорскому двору.
- 上书，。Jū mín xiàng shì zhǎng shàng shū, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.Жители подали письменный запрос мэру с просьбой улучшить общественную среду.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.