上任 (shàng rèn) — (глагол) вступить в должность, занять пост; (существительное) предыдущий должностное лицо, предшественник

Определение

上任 может означать как 'вступить в должность' (глагол), так и 'предшественник / бывший должностное лицо' (существительное, как 前任). Для 'вступить в должность' отдельно 就职/就任 более формальны и распространены в письменной речи.

глагол
вступить в должностьзанять пост
существительное
предыдущий должностное лицопредшественник

Примеры

  • 上任。
    Xīn lái de shì zhǎng xià ge yuè shàng rèn.
    Новый мэр вступит в должность в следующем месяце.
  • 上任，。
    Zhè wèi shì shàng rèn de jīng lǐ, yǐ jīng tuì xiū le.
    Это предыдущий менеджер; он уже вышел на пенсию.
  • 上任，。
    Tā shàng rèn yǐ hòu, gōng sī yè jì míng xiǎn shàng shēng.
    После того, как он вступил в должность, показатели компании значительно улучшились.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngпринимать
任rènдолжность

Значение 上 как «принимать» сочетается с 任 как «должность», что означает вступление в должность.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Профессии и работаРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.