上光 (shàng guāng) — глазировать (керамику, фарфор); полировать (обувь, мебель)

Определение

Технический глагол, означающий наносить глянцевое покрытие — чаще всего в керамике (глазурование) и в уходе за обувью/мебелью (полировка). Результат 上光 — блестящий поверхностный слой.

глагол
глазировать (керамику, фарфор)полировать (обувь, мебель)

Примеры

  • 上光。
    Zhè jiàn cí qì xū yào shàng guāng cái néng gèng liàng.
    Этот фарфор нужно заглазуровать, чтобы он был более блестящим.
  • 。
    Tā gěi zhè ge huā píng shàng le yī céng guāng.
    Он нанёс слой глазури на эту вазу.
  • ，。
    Zhè shuāng pí xié gāng shàng le guāng, kàn qǐ lái tè bié liàng.
    Эти кожаные туфли только что отполированы, выглядят особенно блестящими.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngнаносить
光guāngглянец

上光 объединяет 上 — наносить, и 光 — глянец; означает покрыть поверхность гладким блестящим слоем.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.