上尉 (shàng wèi) — капитан, лейтенант (воинское звание)

Определение

В НОАК (и многих западных армиях) 上尉 — звание между 少尉 и 少校 — младший офицер, командующий ротой/взводом. Примечание: в зависимости от контекста может соответствовать 'капитан' (НОАК, армия США) или 'лейтенант' (флот).

существительное
капитанлейтенант (воинское звание)
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • 上尉。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de shàng wèi.
    Он отличный капитан.
  • 上尉。
    shàng wèi Mìng lìng shì bīng men lì kè chū fā.
    Капитан приказал солдатам немедленно выступить.
  • 上尉。
    Zhè wèi shàng wèi zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn yīng yǒng.
    Этот капитан храбро сражался на поле боя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngвысший
尉wèiофицер

上 указывает на высший ранг, а 尉 — на звание офицера; вместе — офицер ротного звания.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 尉 состоит из 𡰥, 寸 (рука) и 火 (огонь); значение 𡰥 неясно.

Открыть 尉 →
Встречается в
Военное дело и оборона3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.