上山 (shàng shān) — подняться на холм или в гору; (эвфемизм) умереть и быть похороненным (в сельской местности)

Определение

Буквально: 'подняться на гору/холм', используется для походов или поездок в горы. В сельской речи — эвфемизм смерти и захоронения в родном краю.

глагол
подняться на холм или в гору(эвфемизм) умереть и быть похороненным (в сельской местности)
Легко спутать

Примеры

  • 上山。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ shàng shān ba.
    Давай завтра вместе поднимемся на гору.
  • ，。
    Tā men shàng le yí cì shān, pāi le hěn duō zhào piàn.
    Они один раз поднялись на гору и сделали много фотографий.
  • 上山，。
    Lǎo rén qù nián shàng shān le, zàng zài le lǎo jiā.
    Старик в прошлом году поднялся на гору и был похоронен в родной деревне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngподниматься
山shānгора

上 означает подниматься, а 山 — гору, значит слово означает подняться на гору.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.