上年 (shàng nián) — прошлый год

Определение

Письменный/формальный способ сказать 'прошлый год', распространён в бизнесе, новостях и отчётах. В разговорной речи более естественно использовать 去年.

существительное
прошлый год

Примеры

  • 上年。
    shàng nián De xiāo shòu é bǐ jīn nián gāo.
    Продажи за прошлый год были выше, чем в этом году.
  • 上年。
    shàng nián Tā qù le rì běn liú xué.
    В прошлом году он поехал учиться в Японию.
  • 上年。
    shàng nián De zhè ge shí hou wǒ men hái zài běi jīng.
    В это время в прошлом году мы всё ещё были в Пекине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngпредыдущий
年niánгод

上 означает «предыдущий», а 年 — «год»; вместе они указывают на прошлый год.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.