上心 (shàng xīn) — относиться серьёзно, уделять пристальное внимание, заботиться
Определение
Используется как прилагательное в значении «заботливый / внимательный», часто в конструкции 对…很上心 («очень заботиться о…»). Распространено в разговорном китайском.
прилагательное
относиться серьёзноуделять пристальное вниманиезаботиться
Примеры
- 上心，。Tā duì gōng zuò hěn shàng xīn, cóng bù mǎ hu.Он очень серьёзно относится к работе и никогда не халтурит.
- 上心？Nǐ duì zì jǐ hái zi de xué xí zěn me yì diǎn dōu bú shàng xīn?Как ты вообще не заботишься об учёбе своего собственного ребёнка?
- 上心，。Zhè jiàn shì nǐ yào duō shàng xīn, bié chū le chā cuò.Тебе нужно уделить этому делу больше внимания — не допускай ошибок.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.