上桌 (shǎng) — сесть за стол (чтобы поесть); подавать блюда (на стол)
Definition
Два значения: люди садятся есть ИЛИ блюда подаются на стол. В обоих случаях стол является точкой перехода — из кухни/столовой на поверхность для еды.
verb
сесть за стол (чтобы поесть)подавать блюда (на стол)
Examples
- ，上桌。Cài dōu zuò hǎo le, dà jiā kuài shǎng ba.Все блюда готовы, все быстро садитесь за стол.
- 上桌。Zhè dào cài yí shǎng jiù bèi qiǎng guāng le.Как только это блюдо подали, его сразу расхватали.
- ，。Kè rén hái méi shàng zhuō, bié jí zhe shàng cài.Гости ещё не сели, не торопись подавать блюда.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.