上衣 (shàng yī) — куртка, верхняя одежда

Определение

上衣 — это верхняя часть одежды (куртка, рубашка, блузка). 大衣 и 外套 — это более тяжёлые верхние слои, которые носят поверх.

существительное
курткаверхняя одежда
Счётное слово · 件

Примеры

  • 上衣。
    Wǒ mǎi le yí jiàn shàng yī.
    Я купил куртку.
  • 上衣？
    Nǐ xǐ huan shén me yán sè de shàng yī?
    Какого цвета куртку ты любишь?
  • 上衣。
    Zhè jiàn shàng yī bǐ nà jiàn guì.
    Эта куртка дороже той.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверхний
衣yīодежда

«上» означает «верхний», а «衣» — «одежда», вместе они называют верхнюю часть одежды.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Открыть 衣 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Одежда5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.