上述 (shàng shù) — вышеупомянутый, вышеизложенный

Определение

Формальное, только письменное слово, означающее 'вышеупомянутый' — используется для ссылки на более ранний текст документа. Более точное и формальное, чем 以上; 上面 — бытовое, обычно относится к физическому положению.

прилагательное
вышеупомянутыйвышеизложенный

Примеры

  • 上述20%。
    shàng shù Bào gào xiǎn shì lì rùn zēng zhǎng le 20%.
    Вышеупомянутый отчёт показывает, что прибыль выросла на 20%.
  • 上述。
    shàng shù Qíng kuàng xū yào jìn yí bù diào chá.
    Вышеупомянутая ситуация требует дальнейшего расследования.
  • 上述。
    Qǐng àn zhào shàng shù yāo qiú wán chéng gōng zuò.
    Пожалуйста, заверши работу в соответствии с вышеуказанными требованиями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngвыше
述shùсостояние/описание

«上» означает «выше», а «述» — «состояние/описание», вместе они указывают на то, что уже было сказано ранее в тексте.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.