上阵 (shàng zhèn) — (переносное) браться за дело, принимать вызов лично; (буквальное) идти в бой

Definition

Examples

• 这次任务很困难，老板亲自上阵了。
  Zhè cì rèn wu hěn kùn nan, lǎo bǎn qīn zì shàng zhèn le.
  Это задание очень сложное; начальник лично взялся за него.
• 他上过几次阵，经验很丰富。
  Tā shàng guò jǐ cì zhèn, jīng yàn hěn fēng fù.
  Он несколько раз бывал на поле боя и очень опытен.
• 战士们勇敢地上阵杀敌。
  Zhàn shì men yǒng gǎn dì shàng zhèn shā dí.
  Солдаты храбро пошли в бой с врагом.