上风 (shàng fēng) — преимущество, верхняя рука, превосходящая позиция; наветренная сторона, направление против ветра

Определение

Обычно означает 'преимущество, верх' (占上风 'иметь преимущество'); в мореплавании или погоде — наветренная сторона. Сочетается с 占 и 处于.

существительное
преимуществоверхняя рукапревосходящая позициянаветренная сторонанаправление против ветра
Легко спутать

Примеры

  • ，上风。
    Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, wǒ men duì yì zhí zhàn zhe shàng fēng.
    Наша команда имела преимущество на протяжении всего матча.
  • ，上风，。
    Tán pàn zhōng, duì fāng chǔ yú shàng fēng, wǒ men hěn bèi dòng.
    На переговорах другая сторона имела преимущество, поставив нас в пассивное положение.
  • 上风，。
    Chuán duì xuǎn zé cóng shàng fēng fāng xiàng háng xíng, yǐ bì kāi bào fēng yǔ.
    Флот выбрал курс с наветренной стороны, чтобы избежать шторма.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверхний
风fēngветер

上 означает «верхний» или «наветренная сторона», а 风 — «ветер»; вместе это название наветренной стороны, а также преимущества.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
Абстрактные понятияПогода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.