下工夫 (xià gōng fu) — вкладывать время и усилия, посвящать энергию (задаче)
Definition
Глагольная фраза, означающая вкладывать время и усилия во что-то; часто сочетается с 在/下 с указанием темы. Отличается от существительного 功夫 (боевое искусство / время), которое записывается теми же иероглифами, но относится к другому классу слов.
verb
вкладывать время и усилияпосвящать энергию (задаче)
Examples
- ，下工夫。Yào xiǎng xué hǎo zhè mén shǒu yì, nǐ bì xū xià gōng fu.Чтобы освоить это ремесло, нужно вложить время и усилия.
- ，。Wèi le zhè cì kǎo shì, tā xià le bù shǎo gōng fu.Он приложил немало усилий для этого экзамена.
- ，。Tā zài shè jì shàng xià gōng fu hěn duō, suǒ yǐ zuò pǐn hěn chū sè.Она вложила много энергии в дизайн, поэтому её работа выдающаяся.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.