下线 (xià xiàn) — (о человеке) выйти из сети, выйти из системы; (о продукте) сойти с конвейера, быть запущенным
Definition
Два разных значения: люди выходят из игры/аккаунта, и продукты сходят с производственной линии. Для запуска продукта 上市 означает поступление на рынок; 下线 подчёркивает выход с завода.
verb
(о человеке) выйти из сетивыйти из системы(о продукте) сойти с конвейерабыть запущенным
Examples
- 下线。Tā měi tiān wǎn shàng shí diǎn zuǒ yòu xià xiàn.Он выходит из сети около десяти часов каждый вечер.
- 下线。Zhè kuǎn xīn shǒu jī yǐ jīng zhèng shì xià xiàn le.Эта новая модель телефона официально сошла с конвейера.
- 。Wǒ jīn tiān zhī xià le yí cì xiàn.Сегодня я выходил из сети только один раз.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.