下贱 (xià jiàn) — (прилагательное) низкий, подлый, унизительный (характер или поведение); (прилагательное) низкого происхождения, низкий (социальный статус)
Определение
Сильное, литературное оскорбление: «низкий, подлый, унизительный». Используется для осуждения характера или поведения как морально презренного, не просто бедного. В классических текстах также означает «низкого происхождения».
прилагательное
низкийподлыйунизительный (характер или поведение)низкого происхождениянизкий (социальный статус)
Примеры
- 下贱，。Tā zhè zhǒng xíng wéi zhēn shì xià jiàn, ràng rén kàn bù qǐ.Такое поведение с его стороны действительно унизительно; из-за него люди смотрят на него свысока.
- ，下贱。Zài gǔ dài, chū shēn xià jiàn de rén hěn nán yǒu hǎo de fā zhǎn.В древние времена людям низкого происхождения было трудно получить хорошие возможности.
- 下贱，。Tā zǒng shì zuò yì xiē xià jiàn de shì qing, wán quán bú gù zì jǐ de zūn yán.Он всегда делает унизительные вещи, полностью пренебрегая собственным достоинством.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
«下» — низкий, а «贱» — низкий по статусу; вместе это описание низкого положения или поведения.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.