下降 (xià jiàng) — снижаться, падать, уменьшаться

Определение

下降 означает, что значение, уровень или ставка падают сами по себе (температура, цена, прибыль). В отличие от 减少 или 缩小, не подразумевает, что кто-то сделал их меньше — используйте для естественного или рыночного снижения.

глагол
снижатьсяпадатьуменьшаться

Примеры

  • 下降。
    Fēi jī kāi shǐ xià jiàng le.
    Самолёт начал снижаться.
  • 下降。
    Zhè jǐ tiān wēn dù xià jiàng le hěn duō.
    За последние несколько дней температура сильно упала.
  • 下降。
    Zhè ge yuè gōng sī de lì rùn xià jiàng le.
    Прибыль компании снизилась в этом месяце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

下xiàвниз
降jiàngопускаться

下 и 降 оба означают движение вниз, поэтому вместе они образуют значение «спад».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùхолм, стена
Звуковая часть声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Открыть 降 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Изменение и процесс5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.