下风 (xià fēng) — (существительное) подветренная сторона; направление по ветру; (существительное) невыгодное положение; неблагоприятная ситуация
Определение
Переносное существительное, означающее «невыгодное положение» — используется в основном в устойчивых выражениях 处于下风 / 占下风 («быть в невыгодном положении», например, в дебатах или соревновании). Буквальное значение «с подветренной стороны / по ветру» в современном употреблении встречается редко.
существительное
подветренная сторонанаправление по ветруневыгодное положениенеблагоприятная ситуация
Примеры
- ，下风。Fān chuán yào tiáo zhěng fāng xiàng, bì miǎn chǔ yú xià fēng wèi zhì.Парусной лодке нужно отрегулировать направление, чтобы не оказаться с подветренной стороны.
- ，下风。Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā míng xiǎn chǔ yú xià fēng.В этих дебатах он явно в невыгодном положении.
- 下风，。Gōng sī yì zhí zhàn xià fēng, hěn nán yǔ duì shǒu jìng zhēng.Компания всё время была в невыгодном положении и с трудом конкурирует с соперниками.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«下» обозначает подветренную сторону, а «风» — ветер.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.