不乏 (bù fá) — не иметь недостатка в; нет недостатка в

Определение

Утверждает, что чего-то в избытке — «не испытывать недостатка в». Всегда требует дополнения, в отличие от 缺乏, которое подчёркивает нехватку или дефицит.

глагол
не иметь недостатка внет недостатка в

Примеры

  • 不乏。
    Zhè ge xué xiào bù fá yōu xiù de xué shēng.
    В этой школе нет недостатка в выдающихся учениках.
  • 不乏。
    Tā de zuò pǐn bù fá shēn kè de jiàn jiě.
    В его работах нет недостатка в глубоких идеях.
  • ,不乏。
    Suī rán jīng yàn bù duō, dàn tā bù fá rè qíng.
    Хотя ему не хватает опыта, у него нет недостатка в энтузиазме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
乏fáнедостаток

«不» — «не», а «乏» — «недостаток», значит, это означает отсутствие недостатка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 乏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.