不亚于 (bù yà yú) — не уступающий, не менее чем

Определение

Утверждает, что A не хуже B — 'не менее, чем, не уступает.' В отличие от 不如, которое говорит, что A ХУЖЕ B, 不亚于 говорит, что A как минимум так же хорошо. Синонимично 不及, но более формально.

глагол
не уступающийне менее чем

Примеры

  • 不亚于。
    Tā de néng lì bù yà yú jīng lǐ.
    Его способности не уступают способностям менеджера.
  • 不亚于。
    Zhè ge chéng shì de yè jǐng bù yà yú shàng hǎi.
    Ночной вид этого города не уступает Шанхаю.
  • 不亚于。
    Tā de gē shēng bù yà yú zhuān yè gē shǒu.
    Её голос так же хорош, как у профессиональной певицы.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.