不凡 (bù fán) — необыкновенный, выдающийся, исключительный

Определение

不凡 (bù fán) — письменное, формальное слово для 'необыкновенный / выдающийся', используется для таланта, стиля или достижений. Чаще всего встречается как определение (∼的天赋), а не как самостоятельное сказуемое.

глагол
необыкновенныйвыдающийсяисключительный

Примеры

  • 不凡,。
    Zhè wèi zuò jiā de zuò pǐn qì shì bù fán, lìng rén jìng pèi.
    Произведения этого писателя необыкновенны по своей силе и вызывают восхищение.
  • 不凡,。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu bù fán de tiān fù, yóu qí zài yīn yuè fāng miàn.
    У него с детства был выдающийся талант, особенно в музыке.
  • 不凡,。
    Zhè bù xiǎo shuō qíng jié bù fán, zhí dé yì dú.
    Сюжет этого романа необычен и стоит прочтения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
凡fánобычный

不 означает «не», а 凡 — «обычный»; вместе они обозначают нечто необычное.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Открыть 凡 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.