不单 (bù dān) — не только; не просто

Определение

不单 (bù dān) означает 'не только / не просто' и сочетается с 而且, 也, 还 или 更是 для добавления более сильного второго пункта. Это более формальное и письменное, чем разговорное 不光.

наречие
не тольконе просто
Легко спутать

Примеры

  • 不单，。
    Tā bù dān dǒng yīng yǔ, hái huì fǎ yǔ.
    Он не только понимает английский, но и говорит по-французски.
  • 不单，。
    Zhè ge wèn tí bù dān yǐng xiǎng jīng jì fā zhǎn, yě guān xì dào shè huì wěn dìng.
    Эта проблема не только влияет на экономическое развитие, но и касается социальной стабильности.
  • 不单，。
    bù dān Lǎo shī, xué shēng yě dōu cān jiā le zhè cì huó dòng.
    В этой деятельности участвовали не только учителя, но и ученики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
单dānтолько

不 отрицает 单, поэтому значение — не только или не просто.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.