不堪 (bù kān) — не выносить, не терпеть; крайне, совершенно (употребляется после отрицательного прилагательного для усиления степени)
Definition
不堪 означает «не мочь вынести» (состояние или ситуацию), а также усиливает отрицательное прилагательное, означая «чрезвычайно» (贫困不堪 = чрезвычайно бедный). Сравните с 难堪 («смущённый / неловкий») и 受不了 («не выносить» продолжающуюся неприятность).
не выноситьне терпетькрайнесовершенно (употребляется после отрицательного прилагательного для усиления степени)
Examples
- ，不堪。Lín jū tiān tiān zhuāng xiū, tā bù kān qí rǎo.Сосед каждый день делает ремонт, и он не выносит этого беспокойства.
- 不堪，。Zhè ge xiǎo zhèn pín kùn bù kān, zhì jīn méi yǒu tōng gōng lù.Этот маленький городок чрезвычайно беден; до сих пор нет асфальтированной дороги.
- ，不堪。Nà bù diàn yǐng huà miàn xuè xīng, bù kān rù mù.В этом фильме кровавые сцены, на которые невыносимо смотреть.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.