TongTong
Войти

不好 (bù hǎo) — нехороший; плохой; скверный; (перед глаголом) трудно; нелегко; сложно

Определение

Прилагательное со значением «нехороший / плохой» по качеству (东西不好), а также, поставленное перед глаголом, означает «трудно / непросто» (например, 这个问题不好解决 — эту проблему трудно решить). Обратите внимание на пиньинь: 不 (bù) + 好, а не bú.

прилагательное
нехорошийплохойскверный(перед глаголом) труднонелегкосложно

Примеры

  • 不好。
    Zhè běn bù hǎo kàn.
    Эта книга некрасивая.
  • 不好。
    Chōu yān duì shēn tǐ bù hǎo.
    Курение вредно для здоровья.
  • 不好。
    Zhè ge zì bù hǎo xiě.
    Этот иероглиф трудно написать.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
1000 самых частых китайских словХорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.