不屑 (bù xiè) — пренебрегать сделать что-то; считать что-то ниже своего достоинства
Определение
不屑 означает 'считать ниже своего достоинства' — сосредоточено на отказе действовать, потому что действие слишком низко для статуса. Сильнее и больше о самооценке, чем 鄙视, которое выражает прямое презрение.
глагол
пренебрегать сделать что-тосчитать что-то ниже своего достоинства
Примеры
- 不屑。Tā bù xiè huí dá zhè zhǒng wú liáo de wèn tí.Он считает ниже своего достоинства отвечать на такие скучные вопросы.
- 。Tā duì nà ge tí yì bù xiè yí gù.Она с презрением отвергла это предложение.
- 不屑。Wǒ bù xiè wèi le qián zuò zì jǐ bù xǐ huan de shì.Я считаю ниже своего достоинства делать то, что мне не нравится, ради денег.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
不 («не») с 屑 («считать достойным делания») означает «не считать что-то достойным делания».
Иероглифы в этом слове
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.