不得了 (bù dé liǎo) — катастрофический, ужасный (используется для описания серьёзной ситуации); чрезвычайно, невероятно (используется как дополнение после 得 для усиления прилагательного или глагола)
Definition
У 不得了 два употребления: как дополнение после 得 в значении 'чрезвычайно, невероятно' (сильнее, чем 极为), и как прилагательное в значении 'катастрофический, ужасный' для серьёзных ситуаций. Это скорее о шоке/серьёзности, а не о личном страхе, в отличие от 可怕.
adjective
катастрофическийужасный (используется для описания серьёзной ситуации)чрезвычайноневероятно (используется как дополнение после 得 для усиления прилагательного или глагола)
Examples
- 不得了，！bù dé liǎo Le, chē zi zhuàng huài le!Ой, машина разбита!
- ，不得了。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā kāi xīn dé bù dé liǎo.Услышав эту новость, он был невероятно счастлив.
- 不得了，。Zhè jiān wū zi zāng dé bù dé liǎo, xū yào hǎo hǎo dǎ sǎo.Эта комната чрезвычайно грязная, её нужно хорошенько убрать.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.