不懈 (bù xiè) — неустанный; непрекращающийся; неутомимый

Определение

不懈 описывает усилие, которое продолжается без ослабления со временем. 顽强 сосредоточено на противостоянии трудностям или сопротивлении — используй 顽强 для людей, 不懈 для продолжительных усилий.

прилагательное
неустанныйнепрекращающийсянеутомимый
Легко спутать

Примеры

  • 不懈。
    bù xiè De nǔ lì shì chéng gōng de guān jiàn.
    Неустанные усилия — ключ к успеху.
  • 不懈。
    Tā bù xiè dì zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.
    Он неуклонно преследует свои мечты.
  • 不懈，。
    Jīng guò shí duō nián de bù xiè fèn dòu, gōng sī zhōng yú shàng shì le.
    После более чем десяти лет неустанной борьбы компания наконец вышла на биржу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
懈xièвялый

不 отрицает 懈 (вялый), поэтому смысл — «не вялый, неутомимый».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
解
解jiě懈xiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 懈 объединяет 忄 — сокращённую форму 心 (сердце) — с 解, которое даёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.