不明 (bù míng) — не понимать; быть неясным; (формальное) неизвестный; неясный (например, о местонахождении, причине)

Определение

Формальный/книжный глагол, означающий 'неясный' или 'неизвестный' (причина, местонахождение, личность) — типичен для новостей и официальных отчётов, а не для повседневной речи.

глагол
не пониматьбыть неясным(формальное) неизвестныйнеясный (например, о местонахождении, причине)

Примеры

  • 不明。
    Tā duì shì qing de zhēn xiàng bù míng.
    Ему неясна правда об этом деле.
  • 。
    Nà míng shī zōng de xué shēng zhì jīn xià luò bù míng.
    Местонахождение того пропавшего студента до сих пор неизвестно.
  • 不明。
    Zhè chǎng huǒ zāi de qǐ huǒ yuán yīn bù míng.
    Причина пожара неизвестна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
明míngясно

'不' отрицает '明', создавая значение «неясно» или «непонятно».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
Мышление и познание5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.