TongTong
Войти

不知 (bù zhī) — не знать; понятия не иметь; интересно, не... ли (вводя вежливый или неуверенный вопрос)

Определение

Книжное/формальное 'не знать, понятия не иметь', используется для смягчения вежливого или неуверенного вопроса ('интересно, …'). Более письменное, чем просто 不知道.

глагол
не знатьпонятия не иметьинтересноне... ли (вводя вежливый или неуверенный вопрос)

Примеры

  • 不知。
    bù zhī Tā shén me shí hou huí lái.
    Интересно, когда он вернётся.
  • 不知。
    bù zhī Nín shì fǒu yuàn yì cān jiā zhè cì huó dòng.
    Интересно, не хотите ли вы присоединиться к этому мероприятию.
  • 不知。
    Tā bù zhī zì jǐ zuò dé duì bú duì.
    Он не знает, правильно ли он поступил.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →
Встречается в
Мышление и познание2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.