不祥 (bù xiáng) — зловещий, неблагоприятный

Definition

Examples

• 天空突然变暗，给人一种不祥的感觉。
  Tiān kōng tū rán biàn àn, gěi rén yì zhǒng bù xiáng de gǎn jué.
  Небо внезапно потемнело, вызывая у людей зловещее чувство.
• 他做了一个不祥的梦，心里很不安。
  Tā zuò le yí gè bù xiáng de mèng, xīn lǐ hěn bù ān.
  Ему приснился зловещий сон, и он чувствовал себя очень неспокойно.
• 这种鸟的叫声被认为是不祥的预兆。
  Zhè zhǒng niǎo de jiào shēng bèi rèn wéi shì bù xiáng de yù zhào.
  Крик этой птицы считается предзнаменованием несчастья.