与否 (yǔ fǒu) — (формальная фраза) или нет (присоединяется к глаголу или прилагательному в конце фразы)

Определение

与否 — формальное «или нет», присоединяемое после глагола или прилагательного, часто в конструкции 是否 X 与否. 能否 фокусируется на возможности («можно ли»); 与否 — нейтральная рамка «да/нет».

словосочетание
(формальная фраза) или нет (присоединяется к глаголу или прилагательному в конце фразы)

Примеры

  • 与否，。
    Zhè ge jì huà kě xíng yǔ fǒu, hái xū yào píng gū.
    Выполним этот план или нет, необходима дальнейшая оценка.
  • 与否，。
    Shì fǒu jiē shòu yǔ fǒu, nǐ zì jǐ jué dìng.
    Принимать или нет, решай сам.
  • 与否，。
    Jié guǒ yǔ fǒu, miàn duì cái shì zuì zhòng yào de.
    Каким бы ни был результат, главное — встретить его лицом к лицу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

与yǔи
否fǒuне

与 означает «и», а 否 — «не»; вместе они образуют выражение «либо… либо нет».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 與; 与 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 與 состоит из 舁 и 牙; обе части участвуют в передаче звучания.

Открыть 与 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 否 состоит из рта 口 и 不 (не); 不 даёт звук, а 口 связано с речью.

Открыть 否 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.