与 (yǔ) — (союз) и (формальный, соединяет существительные); (предлог) с, вместе с (формальный)

Определение

Формальное «и / с» — в основном используется в письменной речи; в устной речи используй 和 или 跟. 以及 — немного более формальный соединитель для элементов в списке.

союз
и (формальный, соединяет существительные)
предлог
свместе с (формальный)
Легко спутать

Примеры

  • 与。
    Wǒ yǔ nǐ dōu shì xué shēng.
    Ты и я — оба студенты.
  • 与。
    Wǒ yǔ tā yì qǐ chī fàn.
    Я ем вместе с ним.
  • 与。
    Lǎo shī yǔ xué shēng shuō huà.
    Учитель говорит с учениками.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 與; 与 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 與 состоит из 舁 и 牙; обе части участвуют в передаче звучания.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.