世上 (shì shàng) — в мире; на земле

Определение

существительное
в мирена земле

Примеры

  • 世上。
    shì shàng Méi yǒu wán měi de rén.
    В мире нет идеального человека.
  • 世上。
    shì shàng Zuì zhēn guì de shì shí jiān.
    Самое ценное в мире — это время.
  • 世上。
    shì shàng Wàn wù dōu zài biàn huà.
    Всё в мире меняется.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

世shìмир
上shàngна

世 означает «мир», а 上 — «на», вместе — «на земле».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.