世间 (shì jiān) — мир (смертных); земной мир; человеческое общество
Определение
世间 означает 'мир смертных' — человеческое общество и повседневная жизнь, часто с философским или литературным оттенком. Оно противопоставляется 世界 (физический мир), подчёркивая человеческую, прожитую сферу, во многом как 人间.
существительное
мир (смертных)земной мирчеловеческое общество
Примеры
- 世间。shì jiān Wàn wù jiē yǒu líng.У всех вещей в этом мире есть дух.
- 世间。Tā kàn tòu le shì jiān de lěng nuǎn.Он понял тепло и холод этого мира.
- 世间。shì jiān Nán dé yì zhī jǐ.В этом мире трудно найти настоящего друга.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
世 и 间 оба обозначают человеческий мир или его временные рамки, вместе они означают земной мир.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.