世面 (shì miàn) — мир (в плане социального опыта), жизненный опыт

Определение

世面 означает широту жизненного или социального опыта, с которым человек столкнулся — используется в выражениях вроде 见过世面 ('опытный') и 没见过世面 ('неопытный').

существительное
мир (в плане социального опыта)жизненный опыт
Легко спутать

Примеры

  • ，世面。
    Tā nián qīng shí jiù chū qù chuǎng dàng, jiàn guò bù shǎo shì miàn.
    Он в молодости отправился искать своё место в жизни и повидал многое.
  • ，世面。
    Dì yī cì chū guó, tā jué de zì jǐ tài méi shì miàn le.
    Оказавшись за границей впервые, она почувствовала, что слишком неопытна.
  • ，世面。
    Duō lǚ xíng néng kāi kuò yǎn jiè, zēng zhǎng shì miàn.
    Больше путешествий может расширить кругозор и увеличить знания о мире.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

世shìмир; поколение
面miànлицо; аспект

世 обозначает «мир» или «поколение», 面 — «лицо» или «аспект»; вместе они означают «жизненные реалии».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
Абстрактные понятияОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.