世风日下 (shì fēng rì xià) — мир катится к чертям; упадок нравственных устоев общества
Definition
Книжный чэнъюй, означающий «моральные устои общества с каждым днём приходят в упадок» — используется для сетования на социальный упадок, почти всегда с оттенком жалобы или ностальгии. Ближе к 道德沦丧, но представлен как долгосрочная тенденция.
idiom
мир катится к чертямупадок нравственных устоев общества
Examples
- 世风日下，。Hěn duō rén dōu gǎn tàn shì fēng rì xià, nián qīng rén yuè lái yuè bù zūn zhòng zhǎng bèi le.Многие люди сокрушаются, что мир катится к чертям — молодые люди всё меньше уважают старших.
- 世风日下，。Zǔ mǔ cháng shuō xiàn zài shì fēng rì xià, bù rú tā nián qīng shí rén xīn chún pǔ.Бабушка часто говорит, что сейчас нравы в обществе падают, не такие чистосердечные, как в её молодости.
- ，世风日下。Kàn dào zhè xiē bù wén míng de xíng wéi, tā rěn bú zhù gǎn kǎi shì fēng rì xià.Видя эти нецивилизованные поступки, он не мог не вздохнуть, что мир катится к чертям.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.