东东 (dōng dōng) — (разговорное) вещь, штука, предмет (милый/игривый вариант 东西)

Определение

东东 (dōngdong) — милое, неформальное прозвище для 东西 (dōngxi) 'вещь/штука'. Используется в чатах и неформальном общении, чтобы звучать игриво и дружелюбно; избегай в официальной письменной речи.

существительное
(разговорное) вещьштукапредмет (милый/игривый вариант 东西)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 东东？
    Jīn tiān mǎi le shén me hǎo dōng dōng?
    Что за хорошие штуки ты сегодня купил?
  • 东东，。
    Zhè ge dōng dōng hěn kě ài, wǒ zài wǎng shàng kàn dào de.
    Эта штука очень милая — я видел её в интернете.
  • 东东。
    Tā sòng wǒ de nà ge dōng dōng wǒ hái méi chāi kāi ne.
    Я ещё не распаковал ту штуку, которую он мне подарил.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.