东北 (Dōng běi) — Северо-Восточный Китай

Определение

东北 (Dōngběi) обозначает Северо-Восточный регион Китая — конкретное место, а не направление. В отличие от 北方 («север» в целом), 东北 всегда относится к этому фиксированному региону.

существительное
Северо-Восточный Китай

Примеры

  • 东北。
    Tā qù guò Dōng běi.
    Он был в Северо-Восточном Китае.
  • 东北。
    Wǒ xiǎng míng nián qù Dōng běi lǚ yóu.
    Я хочу поехать путешествовать в Северо-Восточный Китай в следующем году.
  • 东北。
    Dōng běi De dōng tiān hěn lěng.
    Зима в Северо-Восточном Китае очень холодная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

东dōngвосток
北běiсевер

东 означает восток, 北 — север; вместе они обозначают северо-восточный регион.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Открыть 北 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Китай — Места

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.