东方航空 (dōng fāng háng kōng) — China Eastern Airlines | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

China Eastern Airlines

Примеры

东方航空。
Wǒ jīng cháng zuò dōng fāng háng kōng de fēi jī qù shàng hǎi.
Я часто летаю в Шанхай на самолётах China Eastern Airlines.
东方航空，。
dōng fāng háng kōng De fú wù hěn hǎo, dà jiā dōu hěn mǎn yì.
Обслуживание China Eastern Airlines очень хорошее; все вполне довольны.
东方航空。
Tā mǎi le liǎng zhāng dōng fāng háng kōng de jī piào.
Она купила два билета на China Eastern Airlines.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东方восточный

东dōngвосток方fāngнаправление

偏正Определение + ядро

航空авиация

航hángуправлять空kōngнебо

动宾Глагол + объект

«东方» означает «восточный», а «航空» — «авиация»; вместе это название авиакомпании China Eastern Airlines.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

舟亢航

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.