TongTong
Войти

东西 (dōng xi) — вещь, предмет

Определение

существительное
вещьпредмет
Счётное слово · 个, 件

Примеры

  • 东西。
    Zhè shì yí gè dōng xi.
    Это вещь.
  • 东西。
    Wǒ mǎi le yí gè hǎo dōng xi.
    Я купил хорошую вещь.
  • 东西。
    Zhè ge dōng xi shì tā de.
    Эта вещь его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

东dōngвосток
西xīзапад

Эти два иероглифа, обозначающие направления, объединяются, чтобы указать на вещи со всех сторон, отсюда и значение «вещь».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словРазные предметы2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.