东 (dōng) — восток; (в 做东) хозяин, тот, кто угощает

Определение

东 — это повседневное слово для направления восток; оно образует пару с 西 для обозначения сторон. В 做东 («быть хозяином застолья») означает того, кто платит — уже, чем 主人 (хозяин/владелец в целом) или 东道主 (хозяин мероприятия).

существительное
восток(в 做东) хозяинтоткто угощает
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tài yáng cóng dōng bian chū lái le.
    Солнце взошло с востока.
  • ，。
    Zhè cì wǒ qǐng kè, wǒ lái zuò dōng.
    На этот раз я угощаю — я буду хозяином.
  • 东。
    Wǎng dōng zǒu shí fēn zhōng jiù dào le.
    Идите на восток десять минут — и придёте.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Направления3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.