(diū) — терять; забывать; выбрасывать; избавляться

Определение

丢 охватывает два повседневных значения в одном глаголе: «потерять/забыть» и «выбросить». Для «потерять» он более разговорный, чем 失去; для «бросить» — более неформальный, чем 扔.

глагол
терятьзабыватьвыбрасыватьизбавляться

Примеры

  • Tā diū le yào shi, jìn bù liǎo mén.
    Он потерял ключи и не может войти.
  • Qǐng bǎ lā jī diū jìn lā jī tǒng.
    Пожалуйста, выброси мусор в мусорное ведро.
  • Wǒ jué dìng diū diào zhè ge huài xí guàn.
    Я решил(а) избавиться от этой плохой привычки.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 丟; 丢 — её упрощённое написание.

  • один (однажды)
  • уходить; удалять

Традиционная форма 丟 состоит из 一 (один) и 去 (уходить; удалять); упрощённая форма 丢 — это более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными частями.

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.