个子 (gè zi) — рост (человека), телосложение

Определение

Разговорное, повседневное слово для обозначения роста или телосложения человека. 身高 — нейтральный/стандартный термин; 身材 подчёркивает общую форму тела. 高 — прилагательное 'высокий'.

существительное
рост (человека)телосложение

Примеры

  • 个子。
    Tā de gè zi hěn gāo.
    Он очень высокий.
  • 个子？
    Nǐ de gè zi yǒu duō gāo?
    Какой у тебя рост?
  • 个子。
    Tā de gè zi bǐ jiào ǎi.
    Она довольно низкого роста.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

个gèтело/рост
子zǐсуффикс

В слове 个子 个 относится к телу или росту, а 子 завершает слово, обозначающее рост.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 4Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.