中世纪 (zhōng shì jì) — Средневековье

Определение

Относится к европейскому Средневековью (примерно V–XV века). Отличается от 古代 (древний Китай) и 近代 (новое время), которые используются для периодов китайской истории.

существительное
Средневековье

Примеры

  • 中世纪。
    Ōu zhōu de zhōng shì jì chí xù le dà yuē yì qiān nián.
    Европейское Средневековье длилось около тысячи лет.
  • 中世纪。
    zhōng shì jì Shí qī de jiàn zhù fēi cháng zhuàng guān.
    Архитектура Средневековья очень величественна.
  • 中世纪。
    Hěn duō zhōng shì jì de gù shi bèi xiě chéng le xiǎo shuō.
    Многие истории из Средневековья были написаны в виде романов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний
世纪век
世shìэпоха纪jìвремя
联合Сочинение

中 (средний) и 世纪 (век) обозначают средний период между древними и современными временами.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀 糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Открыть 纪 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.