中介 (zhōng jiè) — посредник, агент, агентство

Определение

中介 — это «агент / агентство» в сфере недвижимости или бизнеса — лицо или компания, которая соединяет две стороны (например, 通过中介租房子). Для абстрактного посредничества используй 媒介; для законного представителя — 代理人.

существительное
посредникагентагентство
Счётное слово · 家

Примеры

  • 中介。
    Wǒ xiǎng tōng guò zhōng jiè zū fáng zi.
    Я хочу снять квартиру через агента.
  • 中介。
    Zhè jiā zhōng jiè gōng sī fú wù hěn hǎo.
    У этого агентства очень хороший сервис.
  • 中介。
    zhōng jiè Shōu de zhōng jiè fèi bù gāo.
    Комиссия, которую они берут, невысока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний
介jièпосредник

中 указывает на среднее положение, а 介 — на роль посредника.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 介 изображает человека посередине с двумя отметками вокруг — это означает «быть между чем-то».

Открыть 介 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Бизнес и коммерцияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.