中号 (zhōng hào) — средний размер

Определение

Используется в одежде, обуви и подобных товарах для обозначения «среднего размера» — находится между 小号 (маленький) и 大号 (большой). Обычно после него требуется 的 для модификации существительного (中号的).

существительное
средний размер

Примеры

  • 中号。
    Zhè jiàn yī fu shì zhōng hào de.
    Эта одежда среднего размера.
  • 中号？
    zhōng hào Hé dà hào nǎ ge hé shì?
    Что подходит, средний или большой?
  • 中号。
    Wǒ yào yí gè zhōng hào de.
    Я хотел бы один среднего размера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний
号hàoразмер

中 («средний») + 号 («размер») обозначает размер среднего диапазона.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.