中间派 (zhōng jiān pài) — центристская или умеренная фракция; середина в политике

Определение

Политический термин для центристской или умеренной фракции — те, кто находится между левыми и правыми, предпочитая компромисс крайностям.

существительное
центристская или умеренная фракциясередина в политике

Примеры

  • ,中间派。
    Zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng, zhōng jiān pài huò dé le xǔ duō xuǎn mín de zhī chí.
    На этих выборах центристская фракция получила поддержку многих избирателей.
  • 中间派,。
    Tā shǔ yú zhōng jiān pài, zhǔ zhāng cǎi qǔ wěn jiàn de zhèng cè.
    Он принадлежит к умеренной фракции и выступает за принятие осторожной политики.
  • ,中间派。
    Dāng qián zhèng zhì jú shì xià, zhōng jiān pài de zuò yòng yuè lái yuè zhòng yào.
    В текущей политической ситуации роль центристов становится всё более важной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中间промежуточная позиция
中zhōngсередина间jiānпространство/интервал
偏正Определение + ядро
派pàiфракция

Элемент 中 означает «середина», а 间 — «пространство/интервал», вместе они образуют понятие «промежуточная позиция»; 派 обозначает группировку/фракцию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.