中风 (zhòng fēng) — перенести инсульт (цереброваскулярное нарушение)

Определение

Глагол, означающий 'перенести инсульт' (цереброваскулярное происшествие). 风 — это традиционный медицинский образ ('атака ветра'); в современном китайском почти всегда используется для инсульта, а не буквального ветра.

глагол
перенести инсульт (цереброваскулярное нарушение)

Примеры

  • 中风，。
    Tā qù nián zhòng fēng le, xiàn zài hái zài kāng fù.
    У него был инсульт в прошлом году, и он всё ещё восстанавливается.
  • ，。
    Wǒ nǎi nai zhōng guò liǎng cì fēng, dàn dōu tǐng guò lái le.
    У моей бабушки было два инсульта, но она оба пережила.
  • 中风。
    Tū rán zhòng fēng yào lì kè qù yī yuàn.
    Если у тебя внезапно случится инсульт, нужно немедленно ехать в больницу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

中zhōngбыть поражённым
风fēngветер

中 означает «быть поражённым» или «ударенным», а 风 — «ветер», поэтому слово описывает состояние, когда тебя поражает ветер.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.