丹阳 (Dān yáng) — Даньян (город в провинции Цзянсу, Китай)

Определение

существительное
Даньян (город в провинции Цзянсу, Китай)

Примеры

  • 丹阳。
    Dān yáng Yǐ yǎn jìng chǎn yè wén míng.
    Даньян славится своей очковой промышленностью.
  • 丹阳。
    Wǒ qù nián zài Dān yáng zhù le liǎng gè yuè.
    Я жил в Даньяне два месяца в прошлом году.
  • 丹阳。
    Cóng nán jīng dào Dān yáng zuò gāo tiě zhǐ yào bàn xiǎo shí.
    От Нанкина до Даньяна на скоростном поезде всего полчаса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

丹dānДань
阳yángсеверная сторона

丹 — это название реки Дань, а 阳 обозначает её северную сторону, так что так называется город.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 丹 напоминает колодец или шахту с красным киноварью внутри.

Открыть 丹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.