主从 (zhǔ cōng) — главный и подчинённый; отношения хозяина и слуги

Определение

Парное существительное, описывающее иерархические отношения 'господин–подчинённый' или 'первичный–вторичный' (например, 主从关系), используется для социальной структуры или технических режимов управления.

существительное
главный и подчинённыйотношения хозяина и слуги
Легко спутать

Примеры

  • ，主从。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, zhǔ cōng guān xì fēi cháng míng què.
    В этой компании отношения 'руководитель–подчинённый' очень чёткие.
  • ，主从。
    Gǔ dài shè huì zhōng, zhǔ cōng guān xì shì jī běn de shè huì jié gòu.
    В древнем обществе отношения 'господин–слуга' были основной социальной структурой.
  • 主从。
    Zhè zhǒng shè bèi cǎi yòng zhǔ cōng kòng zhì mó shì.
    Это устройство использует режим управления 'ведущий–ведомый'.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

主zhǔглавный
从cóngподчинённый

主 и 从 стоят рядом, обозначая роли главного и подчинённого.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.