主任 (zhǔ rèn) — директор, руководитель (офиса, отдела или комит…

Определение

主任 — руководитель административного офиса или отдела (например, 办公室主任). 经理 — бизнес-менеджер; 导演 — режиссёр фильмов или шоу.

существительное

директорруководитель (офиса, отдела или комитета)

Счётное слово · 个

Примеры

主任。
Wǒ men zhǔ rèn jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
Наш директор сегодня не в офисе.
主任。
Xīn lái de zhǔ rèn xìng lǐ.
Нового директора зовут Ли.
主任？
Qǐng wèn zhǔ rèn de bàn gōng shì zài jǐ lóu?
Извините, на каком этаже кабинет директора?

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

主zhǔбрать на себя ответственность

任rènдолжность

主 означает «брать на себя ответственность», а 任 — «должность», то есть человек, который отвечает за определённую должность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻壬任

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →

Встречается в